Why can't I see non-playing friends?

On April 4th 2018 Facebook made a change in response to the Cambridge Analytica situation. From this date, no app can see your friends unless they also use your app. It is therefore no longer possible to see your friends unless they have already played Odd Socks.